ʻO wau he mea pāʻani

488 He mea hoʻohui wau He mea paʻakikī loa iaʻu ke haʻi aku ua hoʻohui wau. Ua hoʻopunipuni wau iaʻu iho a me koʻu mau ʻaoʻao a puni koʻu ola. Ma kēia ala, ua ʻike wau i nā mea kīnā he nui e hilinaʻi ana i nā mea like ʻole e like me ka waiʻona, kaomi, heroin, marijuana, tapaa, Facebook a me nā mea ʻē aʻe he nui wale nō. ʻOi paha, i kekahi lā ua hiki iaʻu ke alo i ka ʻoiaʻiʻo. Paka wau. Makou kōkua!

Die Ergebnisse der Sucht sind bei allen Personen, die ich beobachtet habe, immer die gleichen. Ihr Körper und ihre Lebenssituation beginnen sich zu verschlechtern. Die Beziehungen der Abhängigen wurden völlig zerstört. Die einzigen Freunde, die für die Süchtigen übrig bleiben, wenn man sie so nennen kann, sind Drogenhändler oder Lieferanten des Alkohols. Einige der Süchtigen werden von ihren Drogenhändlern durch Prostitution, Verbrechen und andere illegale Machenschaften völlig versklavt. Zum Beispiel prostituierte sich Thandeka (Name geändert) für Nahrung und Drogen von ihrem Zuhälter, bis jemand sie aus diesem schrecklichen Leben rettete. Das Denken des Süchtigen ist ebenfalls betroffen. Manche beginnen zu halluzinieren, Dinge zu sehen und zu hören, die es nicht gibt. Ein Leben von Drogen ist das einzige, was für sie zählt. Sie fangen tatsächlich an ihre Hoffnungslosigkeit zu glauben und reden sich ein, Drogen sind gut und sollten legalisiert werden, damit jeder sie geniessen kann.

He hakakā i kēlā me kēia lā

ʻO ka poʻe āpau aʻu e ʻike ai nāna ka mea nāna i hana i ke kīkī, ʻike lākou i kā lākou huakaʻi a me ka meaʻimi, a loaʻa ke kanaka i ke aloha no lākou a lawe iā lākou mai ka ana o ka laʻa a hiki i ke kikowaena hana hou. ʻIke wau i nā poʻe e holo nei i ke kikowaena olakino no ka poʻe addict. Nui o lākou he ex-addict. ʻO lākou ka mea mua i hōʻoia e ʻoiai ma hope o 10 mau makahiki me ka make ʻole, i kēlā me kēia lā ka hakakā ʻana e noho maʻemaʻe.

ʻO kaʻu ʻano mea i hoʻohui ʻia

Ua hoʻomaka kaʻu hoʻohui me koʻu mau kūpuna. Ua ʻōlelo kekahi iā lākou e ʻai mai ka mea kanu kūikawā no ka mea e naʻauao ai lākou. ʻAʻole, ʻaʻole hiki ke kanu i ka mea kanu, ʻaʻole nō hoʻi ka lāʻau niu ka mea i hana ʻia nā kokika. Akā he like nō hoʻi me ia. Ua hāʻule lākou i loko o kā lāua pilina me ko lāua makuakāne a manaʻoʻiʻo hoʻi i ka hoʻopunipuni. Ma hope o ka ʻai ʻana i kēia mea kanu, ua hoʻohui ʻia ko lākou kino. Ua hoʻoili aku au i ka hoʻohui mai ia lākou aku.

E haʻi mai iaʻu i koʻu ʻike pehea i koʻu pili ʻana. Ma hope o kona hoʻomaopopo ʻana ua hoʻomaka ʻia ʻo ia, ua hoʻomaka koʻu kaikunane, ʻo ka lunaʻōlelo ʻo Paulo, i kākau i nā leka i kona mau kaikuaʻana a me kona mau kaikuahine e hōʻike iā mākou i ka pili. Hoʻokomo ʻia ka mea inu wai hoʻohālike e like me nā mea inu wai, ka poʻe ʻē aʻe he junkies, crackpots a dopers. ʻO ka poʻe me kaʻu ʻano hoʻohui i kapa ʻia he lawehala.

In einem seiner Briefe sagte Paulus: "Deshalb, wie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und der Tod durch die Sünde, so ist der Tod zu allen Menschen durchgedrungen, weil sie alle gesündigt haben» (Roma 5,12). Paulus erkannte, dass er ein Sünder war. Wegen seiner Sucht, seiner Sünde, war er damit beschäftigt, seine Brüder zu töten und andere ins Gefängnis zu bringen. In seinem verdorbenen, süchtigen (sündigen) Verhalten dachte er, er würde etwas Gutes tun. Wie alle Süchtigen brauchte Paulus jemanden, der ihm zeigte, dass er Hilfe brauchte. Eines Tages, als er auf einer seiner mörderischen Reisen nach Damaskus unterwegs war, traf Paulus den Mann Jesus (Nā Hana 9,1: 5). Seine ganze Lebensaufgabe bestand darin, Süchtige wie mich von unserer Sündenabhängigkeit zu befreien. Er kam in das Haus der Sünde, um uns herauszunehmen. Wie der Mann, der in das Bordell ging, um Thandeka aus der Prostitution zu holen, kam er und lebte unter uns Sündern, damit er uns helfen konnte.

E hoʻokae i ke kōkua o Iesū

Leider dachten einige, zu der Zeit, als Jesus im Haus der Sünde lebte, sie brauchen seine Hilfe nicht. Jesus sagte: "Ich bin nicht gekommen, um Gerechte zu rufen; ich bin gekommen, um Sünder zur Umkehr zu rufen" (Lukas 5,32 Neue Genfer Übersetzung). Paulus kam zur Besinnung. Er erkannte, dass er Hilfe brauchte. Seine Sucht war so stark, dass er, obwohl er aufhören wollte, genau die Dinge tat, die er verabscheute. In einem seiner Briefe beklagte er seinen Zustand: "Denn ich weiss nicht, was ich tue. Denn ich tue nicht, was ich will; sondern was ich hasse, das tue ich" (Roma 7,15). Wie die meisten Süchtigen, erkannte Paulus, dass er nicht anders konnte. Selbst wenn er in der Reha war (einige Sünder nennen es Kirche), blieb die Sucht so stark, dass er hätte aufgeben können. Er erkannte, Jesus meinte es ernst, ihm zu helfen, diesem Leben der Sünde ein Ende zu setzten.

«Ich sehe aber ein anderes Gesetz in meinen Gliedern, das widerstreitet dem Gesetz in meinem Verstand und hält mich gefangen im Gesetz der Sünde, das in meinen Gliedern ist. Ich elender Mensch! Wer wird mich erlösen von diesem Leib des Todes? Dank sei Gott durch Jesus Christus, unsern Herrn! So diene ich nun mit dem Verstand dem Gesetz Gottes, aber mit dem Fleisch dem Gesetz der Sünde» (Roma 7,23-25).

E like me ka maria, cocaine, a i ʻole heroin, ua mea hoʻohui kēia lāʻau lawehala. Inā ʻoe i ʻike i kahi mea inu ʻawaʻawa a i ʻole lāʻau lapaʻau, ʻike ʻoe i ka lawehala a hoʻoluliluli ʻia. Ua nalowale ʻoe i kou mana ʻana iā ʻoe iho. Inā ʻaʻole e hāʻawi kekahi iā lākou i kōkua a ʻaʻole lākou i ʻike e pono ke kōkua ʻana, e hoʻopau ʻia kā lākou addiction. I ka manawa a Iesu i hāʻawi ai i kōkua i kekahi mau lawehala e like me aʻu, manaʻo kekahi, ʻaʻole lākou he mea hoʻoluhi lākou i kekahi mea a i ʻole

Jesus sagte zu den Juden, die an ihn glaubten: «Wenn ihr bleiben werdet an meinem Wort, so seid ihr wahrhaftig meine Jünger und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen. Da antworteten sie ihm: Wir sind Abrahams Nachkommen und sind niemals jemandes Knecht gewesen. Wie sprichst du dann: Ihr sollt frei werden?» (Ioane 8,31: 33)

Ein Drogensüchtiger ist ein Sklave der Droge. Er hat nicht mehr die Freiheit zu entscheiden, ob er die Droge nehmen soll oder nicht. Gleiches gilt für Sünder. Paulus beklagte die Tatsache, dass er wusste, dass er nicht sündigen sollte, doch er tat genau das, was er nicht tun wollte. Jesus antwortete ihnen und sprach: «Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer Sünde tut, der ist der Sünde Knecht» (Ioane 8,34).

Jesus wurde ein Mensch, um die Menschen aus dieser Sklaverei der Sünde zu befreien. "Zur Freiheit hat Christus uns befreit! Bleibt daher standhaft und lasst euch nicht wieder unter das Joch der Sklaverei zwingen!" (Galater 5,1 Neue Genfer Übersetzung) Sehen Sie, als Jesus als Mensch geboren wurde, kam er, um unsere Menschlichkeit zu verändern, damit wir nicht länger sündhaft sind. Er lebte ohne Sünde und wurde niemals ein Sklave. Er bietet das «sündenfreie Menschsein» jetzt allen Menschen kostenlos an. Das ist die gute Nachricht.

E hoʻomaopopo i kahi hoʻohui

Ma kahi o 25 mau makahiki i hala iho nei ua maopopo iaʻu ua hoʻohui ʻia au i ka hewa. Ua maopopo iaʻu he lawehala wau. E like me Paul, maopopo wau ua pono wau i ke kōkua. Ua haʻi mai kekahi mau mea hoʻihoʻi hou mai iaʻu aia kahi kikowaena hou i laila. Ua haʻi mai lākou iaʻu inā e hiki iaʻu ke hōʻeuʻeu iaʻu e ka poʻe hoʻi ka poʻe i hoʻāʻo e waiho i kahi ola o ka hewa. Ua hoʻomaka wau e hele i ko lākou hālāwai ma nā Lāpule. ʻAʻole i maʻalahi ia. Ke hewa nei au mai kēlā manawa kēia manawa, akā ua haʻi mai ʻo Iesū iaʻu e kiaʻike i kona ola. Ua lawe ʻo ia i koʻu ola hewa a waiho i kāna ponoʻī a hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i kāna ola hala ʻole.

Das Leben, das ich jetzt lebe, lebe ich, indem ich auf Jesus vertraue. Dies ist das Geheimnis von Paulus. Er schreibt: "Ich bin mit Christus gekreuzigt. Ich lebe, doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich im Glauben an den Sohn Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dahingegeben" (Galatia 2,20).

Ua maopopo iaʻu ʻaʻohe kumu o kēia kino hoʻohui. Pono wau i kahi ola hou. Ua make wau ma ke kea me Iesū Kristo a me ke ala hou ʻana wau i ola hou i loko o ka ʻUhane Hemolele a lilo wau i mea hana hou. Akā, i ka hopena, akā e hāʻawi mai ia iaʻu i kahi ʻāpana hou no ke kaua ʻole ʻia i loko o ka hewa. Ua ola oia i kona ola me ka hewa ole.

Sie sehen die Wahrheit, Jesus hat Sie bereits befreit. Die Erkenntnis der Wahrheit befreit. «Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen" (Ioane 8,32). Jesus ist die Wahrheit und das Leben! Sie müssen nichts tun, damit Jesus Ihnen helfen kann. Tatsächlich starb er für mich, als ich noch ein Sünder war. "Denn aus Gnade seid ihr gerettet durch Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es, nicht aus Werken, damit sich nicht jemand rühme. Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christus Jesus zu guten Werken, die Gott zuvor bereitet hat, dass wir darin wandeln sollen» (Epeso 2,8: 10).

Ich weiss, viele Leute sehen auf Süchtige herab und verurteilen sie sogar. Jesus tut dies nicht. Er sagte, er sei gekommen, um die Sünder zu retten, nicht um sie zu verurteilen. "Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, dass er die Welt richte, sondern dass die Welt durch ihn gerettet werde" (Ioane 3,17).

E ʻae i ka wā Kalikimaka

Ina oe e he popilikia, i.e. lawehala, ike no oe a ike i ke aloha nui mai ke Akua ia oe me ka ole ole o ka pilikia ole. ʻO ke ala mua e hoʻōla ai i ka hoʻokuʻu ʻana i kāu kūʻokoʻa ponoʻī iho mai ke Akua mai a hilinaʻi nui iā Iesū Kristo. Ke hoʻopiha nei ʻo Iesū i kou hemahema a me kou hemahema, kahi āu i hoʻopiha ai me kahi mea ʻē aʻe he mea i ke kau hou. Ua hoʻopiha ʻo ia iā ia iho ma o ka ʻUhane Hemolele. ʻO ke hilinaʻi holoʻokoʻa iā Iesu e hoʻokō kūʻokoʻa iā lākou i nā mea āpau!

Der Engel sagte: «Maria wird einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus nennen, denn er wird sein Volk retten von seinen Sünden» (Mataio 1,21). Der Messias, der die seit Jahrhunderten erflehte Rettung bringt, ist jetzt da. «Euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids» (Luka 2,11). Das grösste Geschenk Gottes für Sie ganz persönlich! Frohe Weihnachten!

e Takalani Musekwa