Neugepflanzt

190 hou «Sie sind wie ein Baum, neu gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit und dessen Laub nicht verwelkt» (Psalm 1:3),

Hoʻopau nā māla i ka mea kanu i kahi kūlana maikaʻi aʻe. Ke hoʻokomo nei kahi ipu, hiki ke neʻe ʻia a loaʻa hou aku i ka lā a me ka pale, nā mea āpau e pono ai ka mea kanu. Malia paha e kālai ʻia ka mea kanu me ke aʻa a hiki i kahi e ulu ai ʻo ia ka maikaʻi.

ʻO ka hapa nui o nā unuhi o ka Salamo 1: 3 e hoʻohana i ka ʻōlelo "kanu". Akā, ua hoʻohana ʻia ka huaʻōlelo "hema hou" i loko o ka Baibala Pelekane maʻamau. ʻO ka manaʻo, ʻo ka poʻe e leʻaleʻa i ke aʻo ʻana a ke Akua ma ke ʻano he hui a ʻokoʻa paha e like me ka lāʻau i kumu i kū ʻia. ʻO ka unuhi Pelekane "The Message" wehewehe like me kēia: "He lāʻau hou i kanu ʻia ma ʻEdena, kahi e hua mai i nā hua hou i kēlā me kēia mahina, ʻaʻole lau nā lau a ulu mau loa".

I loko o ka huaʻōlelo Hebera maʻamau aia ka hua'ōlelo «schatal», ʻo ia ka mea o ka "insert», «transplanted». I ka huaʻōlelo ʻē, ua neʻe ʻia ka lāʻau mai kahi o kona wahi ma mua i kahi kahi hou a laila e pua nui a loaʻa hou i nā hua nui. Aia e pili ana i ka mea a Kristo i ʻōlelo ai i loko o Ioane 15:16: "ʻAʻole ʻoe i koho iaʻu, akā ua koho au iā ʻoe a ua hoʻoholo wau e hele a hua a hua i kāu hua."

Die Parallele ist bemerkenswert. Jesus erwählte uns zur Fruchtbarkeit. Damit wir aber wachsen können, mussten wir im Geist fortbewegt werden. Paulus greift dieses Konzept auf, indem er erklärt, dass Gläubige Frucht hervorbringen, weil sie im Geist leben und wandeln, in dem sie gegründet sind. «Wie ihr nun den Christus Jesus, den Herrn empfangen habt, so wandelt in ihm, gewurzelt und auferbaut in ihm und gefestigt im Glauben, wie ihr gelehrt worden seid, indem ihr überreich seid in Danksagung» (Kolosa 2:7).

pule

Mahalo iā ʻoe, e ka Makua, i ko mākou neʻe ʻana mai mai ka hoʻomaka mua ʻana i kahi ola hou, i hoʻokūpaʻa paʻa ʻia iā Iesū a palekana hoʻi i loko ona, pule mākou ma kona inoa. Amene.

na James Henderson


PDFNeugepflanzt