Neugepflanzt

190 hou"Ua like ʻoe me ka lāʻau i kanu ʻia ma nā kahawai wai, e hoʻohua ana i kona hua i kona manawa, ʻaʻole e mae kona lau." (Salamo 1:3).

Hoʻopau nā māla i ka mea kanu i kahi kūlana maikaʻi aʻe. Ke hoʻokomo nei kahi ipu, hiki ke neʻe ʻia a loaʻa hou aku i ka lā a me ka pale, nā mea āpau e pono ai ka mea kanu. Malia paha e kālai ʻia ka mea kanu me ke aʻa a hiki i kahi e ulu ai ʻo ia ka maikaʻi.

Hoʻohana ka hapa nui o nā unuhi o ka Salamo 1:3 i ka huaʻōlelo "kau ʻia." Ma ka Baibala Pelekane maʻamau, ua hoʻohana ʻia ka huaʻōlelo "replanted". ʻO ka manaʻo, ʻo ka poʻe e hauʻoli nei i ke aʻo ʻana a ke Akua, ma ke ʻano he hui a i ʻole hoʻokahi, e like me ka lāʻau i kanu hou ʻia. ʻO ka unuhi ʻōlelo Pelekania o The Message penei: “He lāʻau hou ʻoe i kanu ʻia ma ʻEdena, e hoʻohua ana i nā hua hou i kēlā me kēia mahina, ʻaʻole e mae kona mau lau, a e mohala mau ana.

Ma ka hua'ōlelo Hebera kumu he hua'ōlelo "schatal" ʻo ia hoʻi "e hoʻokomo", "e transplant". ʻO ia hoʻi, hoʻoneʻe ʻia ka lāʻau mai kona wahi ma mua i kahi hou i pua hou a hua hou mai. Ke hoʻomanaʻo nei i ka mea a Kristo i ʻōlelo ai ma John 15: 16: "ʻAʻole ʻoukou i koho iaʻu, akā naʻu i koho iā ʻoukou a hoʻonoho iā ʻoe e hele a hoʻohua i ka hua a e mau kā ʻoukou hua."

Ke kuʻi nei ka parallel. Ua koho mai o Iesu ia kakou no ka hua. Akā i mea e ulu ai mākou, pono mākou e hoʻoneʻe i ka ʻuhane. Lawe ʻo Paulo i kēia manaʻo ma ka wehewehe ʻana i ka poʻe manaʻoʻiʻo e hoʻohua i ka hua no ko lākou ola a hele ma ka ʻuhane i hoʻokumu ʻia ai lākou. "E like me ko oukou loaa ana ia Kristo Iesu ka Haku, pela oukou e hele ai iloko ona, i aa, a i kukuluia iloko ona, a i hookupaaia ma ka manaoio, e like me oukou i aoia mai ai, me ka hoonui i ka hoomaikai ana." (Kolosa 2:7).

pule

Mahalo iā ʻoe, e ka Makua, i ko mākou neʻe ʻana mai mai ka hoʻomaka mua ʻana i kahi ola hou, i hoʻokūpaʻa paʻa ʻia iā Iesū a palekana hoʻi i loko ona, pule mākou ma kona inoa. Amene.

na James Henderson


PDFNeugepflanzt