ʻO ka palaoa palaoa

475 ka palaoa

E ka mea heluhelu

ʻO ke kauwela kēia. Kuʻi ka maka ʻana ma luna o kahi māla ākea. E pīpī ka pīpī i ka lā mahana a mākaukau koke lākou no ka ʻohi ʻana. Ke kali mau nei ka mea mahiai a hiki iā ia ke hōʻili i kāna hua.

Als Jesus mit seinen Jünger durch ein Kornfeld ging, rauften sie Ähren aus, zerrieben sie in den Händen und stillten mit den Körnern ihren grössten Hunger. Was ein paar Körner bewirken, ist erstaunlich! Später sagte Jesus zu den Aposteln: »Die Ernte ist gross, doch es sind nur wenig Arbeiter da» (Mt 9,37 Neue Genfer Übersetzung).

ʻO ʻoe, e ka mea heluhelu, e kiaʻi ma hope o ka māla me aʻu a ke ʻike nei ke kali nei kahi hōʻiliʻili nui, i hui pū ʻia me nā hana he nui. Paipai wau iā ʻoe e manaʻo he kanaka nui ʻoe ma ka hōʻiliʻili a ke Akua a i ka manawa like ʻo ʻoe ke ʻāpana o ka hōʻiliʻili. Loaʻa iā ʻoe ka manawa e pule no nā limahana a me ka mea kūleʻa e like me ka hoʻokauwī iā ʻoe iho. Inā makemake ʻoe iā Fokus Iesū, hāʻawi i kēia nūhou i kahi mea hoihoi a kauoha paha i kahi laikini. ʻO kēia ala hiki iā ia ke komo i nā leʻaleʻa e hōʻeuʻeu iā ʻoe. Hana i kāu hana me ke aloha ʻole me ka hahai i nā wāwae o Iesū. ʻO Iesu, ka berena ola mai ka lani mai, ʻoluʻolu ʻo ia i ka pōloli o kēlā me kēia mea ʻai ʻole.

Der Kornbauer ist der Herr über die ganze Ernte und bestimmt den richtigen Zeitpunkt dazu. Ein Weizenkorn - mit ihm dürfen wir uns vergleichen - fällt zur Erde und stirbt. Doch ist es nicht vorbei. Aus einem einzigen Korn erwächst eine neue Ähre, die viel Frucht bringt. «Wer sein Leben lieb hat, der verliert es; und wer sein Leben auf dieser Welt hasst, der wird es bewahren zum ewigen Leben» (Johannes 12,25).

Mai kēia hiʻohiʻona, ʻoiaʻiʻo e makemake ʻoe e nānā iā Iesū, ka mea i hele mua iā ʻoe i ka make. Me kona alahouana, hāʻawi ʻo ia i ke ola hou i kona lokomaikaʻi.

Ua hoʻolōʻihi mākou i ka Pentekole, ka pāʻina o ka hōʻiliʻili mua. Ke hōʻike nei kēia ʻahaʻaina i ka hilahila o ka ʻUhane Hemolele ma luna o ka poʻe paulele. I kēia mau lā, e like me nā kāne a me nā wahine o kēia manawa, hiki iā mākou ke hoʻolaha i nā mea e manaʻoʻiʻo ana i ka Iesū ʻānō, ʻo ke Keiki a ke Akua, i mea Hoʻōna kālā, ʻo ia kahi mea o kēia hōʻiliʻili mua.

ʻO Toni Püntener


PDFʻO ka palaoa palaoa