Salamo 9 a me 10: hoʻomaikaʻi a kāhea aku

Pili ka Halelu 9 a me 10 kekahi i kekahi. Ma ka ʻōlelo Hebera, kokoke i kēlā me kēia stanza o nā mea ʻelua e hoʻomaka me kahi leka hope o ka pīʻāpā Hebera. Eia kekahi, ua hoʻokūpaʻa nā mele ʻelua i ka make kanaka (9, 20; 10, 18) a ua ʻōlelo lāua ʻelua i nā Genetile (9, 5; 15; 17; 19-20; 10, 16). Ma ka Septuagint, ua helu ʻia nā mele ʻelua i hoʻokahi.

I ka Halelu 9, ua hoʻomaikaʻi ʻo Dāvida i ke Akua no ka hōʻike ʻana i kāna pono i ka ʻaha hoʻokolokolo o ka honua a no ka lilo ʻana i lunakanawai ʻoiaʻiʻo a mau loa i hiki i nā mea hewa ke hilinaʻi.

Haleluia: ka hōʻike ʻana o ka hoʻoponopono kaulike

kahi e 9,1-13
Ka haku mele. Almuth Labben. He himeni. Mai Davida mai. Makemake au e hoʻomaikaʻi iā ʻoe, e ka Haku, me koʻu naʻau a pau, makemake wau e haʻi aku i kāu mau hana mana a pau. Iloko ou e hauoli ai, a e hauoli hoi, E oli aku au i kou inoa, e ka Mea Kiekie, oiai e emi hope ana ko'u poe enemi, E haule a make imua o kou alo. No ka mea, ua hoʻokō ʻoe i koʻu pono a me koʻu hoʻopaʻapaʻa; ma ka nohoalii oe, he lunakanawai pono. Ua hahau oe i ko na aina, ua hoopau i ka poe hewa, ua hoopau i ko lakou inoa ia ao aku ia ao aku; Ua pau ka enemi, ua wawahi mau; Ua luku ʻoe i nā kūlanakauhale, ua holoi ʻia ko lākou hoʻomanaʻo. Ua noho mau loa ʻo Iēhova, Ua kūkulu ʻo ia i kona noho aliʻi no ka hoʻoponopono ʻana. A ʻo ia, e hoʻoponopono i ko ke ao nei me ka pono, e hoʻoponopono hoʻi i nā kānaka me ka pono. Aka, he ahaaina nui ka Haku no ka poe i hooluhiia, he ahaaina nui i ka wa popilikia. E hilinaʻi iā ʻoe ka mea i ʻike i kou inoa; no ka mea, aole oe i haalele i ka poe imi ia oe, e ka Haku. E oli aku i ka Haku e noho ana ma Ziona, E hai aku i kana mau hana iwaena o na kanaka. No ka mea, o ka mea nana i imi i ke koko i hookaheia, ua manao oia ia lakou; ʻAʻole ia i poina i ka uē a ka poʻe ʻilihune. Ua hāʻawi ʻia kēia mele iā David a e mele ʻia i ke kani ʻo Dying for the Son, e like me kā mākou heluhelu ʻana ma nā unuhi ʻē aʻe. Eia naʻe, maopopo ʻole ke ʻano o kēia. Ma ka pauku 1-3, hoolea ikaika o Davida i ke Akua, hai mai i kana mau hana mana, a olioli ia ia e hauoli a hoolea aku ia ia. Hoʻohana pinepine ʻia ka hana mana (ʻo ia ka huaʻōlelo Hebera he mea kupaianaha) ma nā Halelu ke kamaʻilio e pili ana i nā hana a ka Haku. Ua wehewehe ʻia ke kumu o ka hoʻomaikaʻi ʻana iā Dāvida ma nā pauku 4-6. Ua ʻae ke Akua i ka hoʻoponopono ʻana (v. 4) ma ke kū ʻana no Dāvida. Ua huli kona mau ʻenemi (v. 4) a pepehi ʻia (v. 6) a ua luku ʻia nā lāhui kanaka (v. 15; 17; 19-20). Hōʻike ka wehewehe ʻana i ko lākou emi ʻana. ʻAʻole hoʻi e mālama ʻia ka inoa o nā lāhui pegana. ʻAʻole e noho hou ka hoʻomanaʻo a me ka hoʻomanaʻo ʻana iā lākou (v. 7). ʻO kēia mau mea a pau no ka mea, e like me kā Dāvida, he Akua pono a ʻoiaʻiʻo ke Akua a ʻōlelo ʻo ia i ka hoʻopono ma ka honua mai kona noho aliʻi (v. 8f). Hoʻohana pū ʻo Dāvida i kēia ʻoiaʻiʻo a me ka pono i ka poʻe i ʻike i ka hewa. ʻO ka poʻe i hoʻokaumaha ʻia, mālama ʻole ʻia a hoʻomāinoino ʻia e nā kānaka, e hoʻāla ʻia lākou e ka luna kānāwai pono. ʻO ka Haku ko lākou pale a pale i ka wā pilikia. No ka mea, ua hoʻohana ʻia ka huaʻōlelo Hebera no ka puʻuhonua i ʻelua manawa ma ka pauku 9, hiki ke manaʻo ʻia he mea nui ka palekana a me ka palekana. Ma ka ʻike ʻana i ka palekana a me ka palekana o ke Akua, hiki iā mākou ke hilinaʻi iā ia. Hoʻopau nā paukū me ka ʻōlelo aʻo i nā kānaka, ʻoi aku ka poʻe i poina ʻole ke Akua (v. 13). Koi ʻo ia iā lākou e hoʻomaikaʻi i ke Akua (V2) a haʻi i kāna mea i hana ai no lākou (v.

Pule: Kōkua no ka mea ʻeha

kahi e 9,14-21
E aloha mai oe ia'u, e ka Haku. E nana mai i ko'u poino o ko'u poe inaina mai, E hookiekie ana ia'u mai na ipuka o ka make: I haawi aku au i kou hoolea a pau ma na pukapa o ke kaikamahine o Ziona, I hauoli hoi au i kou hoola ana. Ua poho ko na aina e i ka lua nana lakou i hana; Ua paa ko lakou wawae i ka upena a lakou i huna ai. Ua hōʻike mai ʻo Iēhova iā ia iho, ua hoʻoponopono ʻo ia: Ua hihia ka mea hewa i ka hana a kona mau lima. Higgajon. E huli ka poe hewa i ka lua, na lahuikanaka a pau i hoopoina i ke Akua. No ka mea, ʻaʻole e poina mau loa ka poʻe ʻilihune, E nalowale mau loa ka manaʻolana no ka poʻe ʻilihune. E kū i luna, e ka Haku, ʻaʻohe hana ʻino o kēlā kanaka! E hoʻokolokolo ʻia nā lāhui kanaka i mua o kou alo! E kau i ka makau maluna o lakou, e ka Haku; E ʻike nā lāhui he kanaka lākou!

I ka ʻike ʻana i ka hoʻōla ʻana o ke Akua, kāhea ʻo Dāvida i ke Akua i ʻōlelo ʻo ia iā ia i kona ʻeha a hāʻawi iā ia i kumu e hoʻomaikaʻi ai. Ua noi ʻo ia i ke Akua e ʻike e hoʻomaʻau ʻia ʻo ia e kona poʻe ʻenemi (v. 14). I ka pilikia o ka make, ua kahea aku oia i ke Akua e hoopakele ia ia mai na ipuka o ka make (v. 14; cf. Ioba 38, 17; Halelu 107, 18, Isaia 38, 10). I kona ola ʻana, haʻi ʻo ia i nā mea a pau e pili ana i ka nui a me ka nani o ke Akua a hauʻoli hoʻi ma nā puka pā o Ziona (v. 15).

Ua ikaika ka pule a Davida i kona hilinai nui i ke Akua. Ma na pauku 16-18, olelo mai o Davida i ke kauoha a ke Akua e luku mai i ka poe hana hewa. Ua kakauia paha ka pauku 16 oiai e kali ana i ka luku ana o ka enemi. Ina pela, ua kali o Davida i ka haule ana o na enemi iloko o ko lakou mau lua. Akā, ua ʻike ʻia ka pono o Iēhova ma nā wahi a pau, e like me ka hewa a ka poʻe hewa i hoʻokau mai ai ma luna o lākou. Ua ʻokoʻa ka hopena o ka poʻe hewa me ka poʻe ʻilihune (v. 18-19). ʻAʻole e nalowale kou manaʻolana, e hoʻokō ʻia. ʻO ka poʻe hōʻole a mālama ʻole i ke Akua, ʻaʻohe manaʻolana. Hoʻopau ka Salamo 9 me kahi pule e kū ke Akua a lanakila a hoʻokuʻu i ka pono. ʻO ia ʻano hoʻopaʻi e hoʻomaopopo ai ka poʻe Genetile he kanaka lākou a hiki ʻole ke hoʻokaumaha i ka poʻe hilinaʻi i ke Akua.

I kēia mele, hoʻomau ʻo Dāvida i kāna pule mai ka Halelu 9 ma ke noi ʻana i ke Akua ʻaʻole e kali hou e hoʻokolokolo iā ia. Ua wehewehe ʻo ia i ka mana nui o ka poʻe hewa e kūʻē i ke Akua a i nā kānaka, a laila hakakā me ke Akua e kū aʻe a hoʻopaʻi i ka poʻe ʻilihune ma ka luku ʻana i ka poʻe hewa.

Ka wehewehe ʻana o ka poʻe hewa

kahi e 10,1-11
No ke aha lā ʻoe e kū mamao mai nei, e peʻe ana i ka wā pōpilikia? Hahai ka poe hewa i ka poe ilihune me ka hookiekie. Hoʻopaʻa ʻia ʻoe e nā hoʻouka kaua a lākou i noʻonoʻo ai. No ka mea, ua kaena ka mea hewa i ka makemake o kona uhane; a ʻo ka poʻe ʻōlelo hōʻino wale, hoʻowahāwahā ʻo ia iā Iēhova. Hoʻokiʻekiʻe ka poʻe hewa: ʻAʻole ia e ʻimi. ʻAʻole ia he akua! pau loa kona manao. ʻO kāna mau ʻaoʻao e kūleʻa mau ana. Ua kiekie kou hoopono ana, mai ia ia aku; ʻO kona poʻe ʻenemi a pau - ua puhi ʻo ia iā lākou. 'Ōleloʻo ia i loko o kona puʻuwai:ʻAʻole au e kānalua, mai ka moekolohe a hiki i ka moekolohe me ka pōʻinoʻole. Ua piha kona waha i ka hoino, ua piha i ka maalea a me ka hooluhihewa; Aia malalo o kona alelo ka pilikia a me ka poino. Noho ʻo ia ma kahi hoʻohālua o nā pā hale, Ma kahi peʻe, pepehi ʻo ia i ka mea hala ʻole; ke nānā aku nei kona mau maka i ke kanaka ʻilihune. Pee no ia me he liona la iloko o kona ululaau; e hoohalua ia i ka poe poino; hopu ʻo ia i ka poʻe pōʻino i ka huki ʻana iā ia i loko o kāna ʻupena. Ua wawahi, kulou; A hāʻule ka poʻe ʻilihune i kona ikaika. I iho la ia iloko o kona naau, Ua poina ke Akua, ua huna i kona maka, aole ia e ike mau loa.

ʻO ka hapa mua o kēia mele ka wehewehe ʻana i ka mana hewa o ka poʻe hewa. I kinohi, ua ohumu ke kakauolelo (o Davida paha) i ke Akua, me he mea la he mea malama ole i ka pono o ka poe ilihune. Nīnau ʻo ia no ke aha i ʻike ʻole ai ke Akua i kēia hewa. ʻO ka nīnau no ke aha he hōʻailona maopopo o ka manaʻo o ka poʻe i hoʻoluhi ʻia ke kāhea lākou i ke Akua. E noʻonoʻo i kēia pilina pololei a wehe ʻia ma waena o David a me ke Akua.

Ma ka pauku 2-7 ua wehewehe o Davida i ke ano o na enemi. Me ka haaheo, ka hookiekie, a me ka puniwaiwai (v. 2) hahau mai ka poe hewa i ka poe nawaliwali a olelo no ke Akua ma na olelo ino. Ua piha ka mea hewa i ka haʻaheo a me ka lokomaikaʻi, ʻaʻole hāʻawi i kahi i ke Akua a me kāna mau kauoha. Ua maopopo ia mea, aole ia e haalele i kona hewa. Manaʻoʻo ia e hiki iā ia ke hoʻomau i kāna mau hana me ke keʻakeʻaʻole (v. 5) aʻaʻoleʻo ia eʻike i kekahi pilikia (v. 6). ʻO kāna mau ʻōlelo he hewa a hoʻopōʻino a hoʻopilikia lākou a me ka pōʻino (v. 7).

I nā paukū 8-11, ua wehewehe ʻo Dāvida i ka poʻe hewa e like me ka poʻe e peʻe malū nei a e like me ka liona e hoʻouka nei i kā lākou poʻe pale ʻole pale, e huki ana iā lākou e like me kahi lawaiʻa i kā lākou ʻupena Hoʻomanaʻo kēia mau kiʻi o nā liona a me nā lawaiʻa i ka helu ʻana i ka poʻe e kakali wale nei e hoʻouka i kekahi. Luku ʻia nā mea i hōʻino ʻia e ka poʻe hewa, a no ka mea ʻaʻole wikiwiki ke Akua i ke ola, ua maopopo ka poʻe hewa ʻaʻole mālama a mālama ʻole ke Akua iā lākou.

E ʻoluʻolu e hoʻopaʻi

kahi e 10,12-18
E ala e ka haku! E hapai ke Akua i kou lima! Mai poina i ka poino! No ke aha i ʻae ʻia ai ka poʻe hewa e hoʻowahāwahā i ke Akua, e ʻōlelo i loko o kona naʻau: "ʻAʻole ʻoe e nīnau?" Ua ʻike ʻoe, no ka mea, ke nānā nei ʻoe i ka pilikia a me ke kaumaha i mea e lawe ai i loko o kou lima. Na ke kanaka ilihune, a me ka mea makua ole, e waiho mai ia nau; he kokua oe. E uhai i ka lima o ka poe hewa a me ka poe hewa! E ike ana i kona hewa, i loaa ole ai ia oe! O Iehova ke Alii mau a mau loa aku; Ua nalo nā lāhui kanaka mai kona ʻāina aku. Ua lohe oe i ka makemake o ka poe akahai, e ka Haku; E hooikaika oe i kona naau, e haliu mai kou pepeiao i ka pono o ka poe makua ole a me ka poe i hooluhiia, i ole e emi hou aku kekahi ma ka honua nei.
Ma ka pule pololei no ka hoʻopaʻi a me ka hoʻopaʻi, kāhea ʻo Dāvida i ke Akua e kū i luna (9, 20) a kōkua i ka poʻe nele (10, 9). ʻO kekahi kumu o kēia noi, ʻaʻole e ʻae ʻia ka poʻe hewa e hoʻowahāwahā i ke Akua a manaʻoʻiʻo e pakele lākou. Pono e hoʻoneʻe ʻia ka Haku e pane mai no ka mea ua hilinaʻi ka nāwaliwali e ʻike ke Akua i ko lākou hemahema a me ko lākou ʻeha a ʻo ia ko lākou kōkua (v. 14). Ua ninau pono ka haku mele no ka luku ana i ka poe hewa (v. 15). Eia nō hoʻi, he kiʻi kiʻi loa ka wehewehe ʻana: ka haki ʻana i kou lima i ʻole e loaʻa iā ʻoe kahi mana. Ina pela ke Akua e hoopai ai i ka poe hewa, alaila, e pane lakou i na ninau no ka lakou hana. ʻAʻole hiki iā Dāvida ke ʻōlelo hou ʻaʻole mālama ke Akua i ka poʻe i hoʻoluhi ʻia a hoʻoponopono i ka poʻe hewa.

Ma nā pauku 16-18 ua pau ka mele me ka hilinaʻi hilinaʻi o Dāvida ua lohe ke Akua iā ia i kāna pule. E like me ka Halelu 9, hai mai oia i ke aupuni o ke Akua me na mea a pau (vv. 9, 7). ʻO ka poʻe e kū ana ma kona ala e make lākou (v. 9, 3; 9, 5; 9, 15). Ua ʻike ʻo Dāvida e hoʻolohe ke Akua i nā noi a me nā kāhea ʻana o ka poʻe i hoʻoluhi ʻia a lawe i ke kuleana no lākou i ʻole ka mana o ka poʻe hewa, he kanaka wale nō (9, 20).

hōʻuluʻulu manaʻo

Ua waiho ʻo Dāvida i kona wahi hohonu i mua i ke alo o ke Akua. ʻAʻole makaʻu ʻo ia e haʻi aku iā ia e pili ana i kāna hopohopo a me kāna kānalua, ʻaʻole i kāna mau kānalua no ke Akua. I ka hana ʻana pēlā, hoʻomanaʻo ʻia ʻo ia he kūpaʻa a hoʻopono ke Akua a he manawa pōkole wale nō kahi kūlana a ke Akua e ʻike ʻole ai. He kiʻi paʻi kiʻi ia. E ʻike ʻia ke Akua no wai ʻo ia: ʻo ka mea e mālama, kū i luna no ka poʻe kōkua ʻole a ʻōlelo i ka hoʻopono i ka poʻe hewa.

He pōmaikaʻi maikaʻi loa ka hoʻopaʻa ʻana i kēia mau pule no ka mea hiki iā mākou ke loaʻa ka manaʻo like. Kōkua nā Halelu iā mākou e hōʻike iā lākou a hana pū me lākou. Kōkua lākou iā mākou e hoʻomanaʻo hou i ko mākou Akua kūpaʻa. E hāʻawi iā ia i ka hoʻomaikaʻi a lawe mai i kāu mau makemake a me kou mau makemake i mua ona.

na Ted Johnston


PDFSalamo 9 a me 10: hoʻomaikaʻi a kāhea aku